Небольшая подборка забавных (на мой взгляд) моментов из «The Witcher 3: Wild Hunt». Надеюсь вам понравится)
1. Извращения понеслись галопом…
- Геральт: Если б я его не знал, то решил бы, что он ревнует Марабеллу.
- Золтан: Да вряд ли. Она его давняя ученица, он мне кой-чего о ней рассказывал…
- Геральт: Кажется я не хочу этого знать…
- Золтан: И правильно, потому что с некоторых пор у них стало все как-то совсем странно…
- Геральт: То есть?
- Золтан: Ну, она велела ему переодеваться, называла его Христианом, себя — Анастасией…
- Геральт: Извращения понеслись галопом.
- Золтан: Э, еще каким! Однажды она сказала, что он ее жеребец. Лютик-то это за комплимент принял… Но тут она вынула удила и сбрую, и бедолага смылся через окно.
2. К сожалению, я не разбираюсь в поэзии…
- Геральт: Я нашел у Лютика стихотворение о тебе. Из него следует, что ты необычайно талантлива.
- Марабелла: Да? Он писал о моих стихах? Меня всегда вдохновляли кони. Я мечтаю воспевать красоту этих благородных животных… Ты видел у Лютика мои строки? Это только наброски, но мне интересно, что ты о них думаешь.
- Геральт: Э-э… Нет, не видел.
- Марабелла: «Хей! Бич развернула крутой, узловатый. Свист! Хлопнул бич и натянуты вожжи!»
- «Конь был танцором меж бедер ее! Встал на дыбы и заржал в мелкой дрожи!»
- Геральт: К сожалению, я не разбираюсь в поэзии…
3. Угадал по полету птиц.
- Дийкстра: Готов поспорить, ты все еще не знаешь, что с Лютиком.
- Геральт: Нет, но я напал на след кого-то, кто может знать. Кажется, какого-то шпиона. Он подписывается как Ямурлак. Беда в том, что в письме от него написано, как организовать встречу, но ни слова о том — где…
- Дийкстра: Разрушенный дом в Застенье. Дай сигнал, и он придет в тот же день. Перед полуночью.
- Геральт: Может, я и не должен спрашивать, но… Дийкстра… откуда ты это знаешь?
- Дийкстра: Угадал по полету птиц.
4. Знающая, как следует из названия, много знает…
- Геральт: А с кем ты будешь разговаривать? Или это тоже тайна?
- Йеннифэр: Во-первых, прекрати брюзжать, очень тебя прошу. Во-вторых — нет, это не тайна. С Идой Эмеан. Помнишь такую?
- Геральт: Ее забудешь. Член Ложи… Эльфская Знающая.
- Йеннифэр: Вот именно. Знающая, как следует из названия, много знает. Поэтому я попрошу у нее совета относительно Умы. Ты доволен?
- Геральт: Ой, у меня душевная травма после общения с твоими коллегами — знающими, незнающими… Но раз надо, значит надо.
- Йеннифэр: Думается мне, не на всех ты в обиде… Не важно. Благодарю за разрешение.
5. Сижу я, значит, довольный…
- Геральт: Я ищу девушку с серыми волосами. Не видел ее?
- Ивасик: Еще бы не видел! Как-то с утра я вышел, как всегда, сделать кучу — этой мой любимый момент дня. Солнышко светит, птички поют, ветерок веет… Сижу я значит, довольный. А тут как жахнет, как грохнет — и ниоткуда появилась девица. Молодая, серовласая, как ты сказал, а вдобавок она была ранена и едва дышала от усталости. Она помчалась в сторону детских хат. И неслась будто за ней ведьмы гнались. Я, конечно, обругал ее, что она мне помешала, но она не слышала. У меня же голоса не было
6. Отличное место для свидания…
- Геральт: Отличное место для свидания, а?
- Трисс: Угу… Облезлый потолок, грибок на стенах, в углу мышиный помет… Губы сами складываются, чтобы…
Спасибо за прочтение, надеюсь вам понравилось) Пишите в комментариях, какие интересные диалоги из The Witcher 3: Wild Hunt встречались вам.
